FLASH DE NOVEDADES:

Citas de Heinrich Heine: "Si quieres viajar hacia las estrellas, no busques compañía" █ "Los sabios emiten ideas nuevas; los necios las expanden". █ "La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir las vergüenzas del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca". █ "Allí donde se queman los libros, se acaba por quemar a los hombres". █ "Un amigo me preguntaba porqué no construíamos ahora catedrales como las góticas famosas, y le dije: Los hombres de aquellos tiempos tenían convicciones; nosotros, los modernos, no tenemos más que opiniones, y para elevar una catedral gótica se necesita algo más que una opinión."

Ciudadanos de Babia

12.8.09

Petita i blanca - Joan Vergés

Petita i blanca
enyora el mar
la teva casa.
Enyora l'aire
d'una cançó
d'una besada.
La teva pell
és del color
sense mirall
de terres clares.
Els camps llaurats
vetllen de nit
el teu alè
la teva calma.
Moren els mars.
Petita i blanca,
es va morint
la teva casa.
Creixen els camps
i les campanes,
tot el que és guany,
tot el que emparen
les teves mans,
tot el que estimes
rossa i descalça.


Toti Soler interpréta "Petita y blanca"


4 comentarios:

Arwen dijo...

Precioso poema. Claro, con mi escaso nivel de catalán, me ha venido muy bien la traducción al español, pero pierde mucho. Es hermosísimo. Me ha encantado, Jaime.
Es muy dulce la lengua que se habla en tu tierra. Pero no sabía que los poemas fueran tan bellos además.
Gracias por tan grato descubrimiento.

Jaime López dijo...

Vergés es un desconocido de las letras catalanas, pocos le conocen. Tiene una obra poco extensa y no es autor que se mueva en circulos mediáticos. Desde Babia lanzamos un grito a los cuatro vientos, para que sea conocido en la infinidad de nuestro mundo.

Gracias a tí, Arwen, por descubrir y apreciar. Besos.

Enamorada de la llibertat dijo...

Moltes gràcies. És el meu pare. Ha estat una bona sorpresa. També per a ell. Li he ensenyat l'entrada. Una abraçada, Jaime!

Jaime López dijo...

Tot un honor. Sou benvinguts sempre.
Moltes abraçades al Sr. Vergés i petó molt fort per a tu.

Vota este blog en Bitacoras.com ¡Gracias!

votar