FLASH DE NOVEDADES:

Citas de Heinrich Heine: "Si quieres viajar hacia las estrellas, no busques compañía" █ "Los sabios emiten ideas nuevas; los necios las expanden". █ "La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir las vergüenzas del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca". █ "Allí donde se queman los libros, se acaba por quemar a los hombres". █ "Un amigo me preguntaba porqué no construíamos ahora catedrales como las góticas famosas, y le dije: Los hombres de aquellos tiempos tenían convicciones; nosotros, los modernos, no tenemos más que opiniones, y para elevar una catedral gótica se necesita algo más que una opinión."

Ciudadanos de Babia

10.4.09

"IF" , por Rudyard Kipling



Si puedes mantener la cabeza cuando todos a tu alrededor
la están perdiendo y culpándote de ello,/
si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres dudan de ti
y permitir además que así lo hagan,/
si puedes esperar y no cansarte de estar esperando/
o cuando te mientan, no dar pábulo a las mentiras,/
o cuando te odien, no dejar lugar al odio/
y aun así no parecer demasiado bueno, no hablar demasiado sabiamente;/

si puedes soñar y no hacer de los sueños tus amos,/
si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu propósito,/
si puedes conocer el triunfo y el desastre y tratar por igual a estos dos
[impostores/
si puedes soportar la verdad que tú mismo has pronunciado/
deformada por bribones para tender una trampa a los tontos,/
o ver las cosas por las que has dado tu vida, rotas/
y torcidas y construidas con herramientas gastadas;/

si puedes hacer una pila con todas tus victorias
y arriesgarla en una sola jugada a cara o cruz
y perder, y volver a empezar desde el principio,
si puedes forzar tu corazón y tu valor y vigor
para cuando llegue tu turno mucho después de que ellos se hayan ido
y así resistir, cuando no haya ya nada
excepto la voluntad que les dice: ¡Resiste!

si puedes hablar con cuervos y conservar tu virtud
o caminar con reyes, pero no perder el sentido común,
si ni los enemigos ni los amigos más queridos pueden herirte,
si todos los hombres te importan, pero ninguno demasiado,
si puedes llenar el implacable minuto
con sesenta segundos de valiosa y distanciadora carrera,
tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella
y lo que es más, ¡serás un Hombre, hijo mío!

6 comentarios:

Dors-seldon dijo...

Me encanta! Lo conocí por Carlos hace unos cuantos años y creo que también caí en ponerlo en alguno de mis numerosos "blogs" (en el espacio del msn, en el fotolog o en el tuenti...). No esto del todo segura jeje.

Un besillo!

Arwen dijo...

¡Qué apañada eres, Dors-Seldon! A mí también me encanta este poema. Es precioso.
Kipling tenía algo especial que todavía nos transmite a la hora de escribir. Muchos besos.
Dors-Seldon, te presento a Jaime. Jaime, mi amiga Dors-Seldon.

Jaime López dijo...

Encantado Dors-seldon de conocerte.
Espero que vuelvas pronto por Babia.

"IF" es un poema excelente y no dudé un segundo en pedirselo a Arwen, para que lo compartiera con todos nosotros. Se aprende mucho con ella.

Un abrazo.

orange torch dijo...

Yo tengo otra versión diferente y también atribuída a Kipling.

Anónimo dijo...

Your blog keeps getting better and better! Your older articles are not as good as newer ones you have a lot more creativity and originality now keep it up!

Jaime López dijo...

Thanks for your opinion. You're very kind.

Greetings.

Vota este blog en Bitacoras.com ¡Gracias!

votar